Dublinのレストラン"Elephant & Castle"。象が鼻の一撃で城を壊してる！

Rock of Cashelの資料室の"Elephant & Castle"。こっちは象が城をしょってる！

ダブリンのTemple Bar付近をＭと２人でうろうろしていたときに、たまたま上の写真のレストラン"Elephant & Castle"を見つけた。

入り口の上のイラストが面白くて、「ババールが怒ってるよお」とか「なんで象と城が同じ大きさなんだ？」とか言って、けっこうウケた。

さて後日、２人でRock of Cashel(アイルランド屈指の教会遺跡)に行ったときである。資料室で右の写真の浮き彫りを発見したのだ。

Rock of Cashelの建物は12〜15世紀のもの。たぶん、この浮き彫りもかなり古いと見た。なんたって、象が全然象らしくなく、日本の昔の仏画と同様、実物を見たことないヤツが彫ったのは疑う余地がない。

しかし、ということは"Elephant & Castle"には、何か古くからの由来があるはずだ。

それに、いつの間に象が城を背負う「友好関係」が、ブチ壊す「敵対関係」に変化したのか？(じゃなくて、こき使われていたのがお荷物に腹を立てたのか？)

そんなことが気になりだしたのは、Rock of Cashelから帰った後のこと。その場にいるときは、そこで聞いてみようなんて思ってもみず、旅もほとんど終わりの頃だったので、自分はそのまま帰国。

後に残ったＭが、機会があったときに人に聞いたりしてくれたのだが、ついに由来は判明しないまま今に至っている。

誰かご存じの方、ご教示ください。でもガセネタはお断りっす。

↑

由来が判明しました→謎の答え

あ、でも、もし別の説をご存じの方、やっぱ、ご教示ください。